# Meldeschein: registro de huéspedes en Alemania

En Alemania, los proveedores de alojamiento deben hacer que los huéspedes extranjeros rellenen y firmen un formulario de registro, el **besonderer Meldeschein** (parte de viajeros alemán, §§ 29–30 Bundesmeldegesetz). Los ciudadanos alemanes están exentos. El portal del huésped recoge todos los datos online como parte del check-in, así que no hay papeles en la puerta.

## Cuándo se aplica

Por alojamiento (**Settings → Properties → Settings → Meldeschein**):

- **Automatic** (predeterminado): se recoge en alojamientos con país **DE** cuando el huésped principal **no es alemán**.
- **Always collect**: para todos los huéspedes.
- **Never**: desactivado.

## Qué rellena el huésped

Además del check-in normal:

- fecha de nacimiento, nacionalidad y domicilio completo,
- tipo y número de documento de identidad,
- acompañantes: el cónyuge o pareja registrada y los hijos menores pueden indicarse **solo por número**; cualquier otro acompañante necesita nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad y documento de identidad,
- una **firma** en la pantalla y la confirmación de que los datos son correctos.

El teléfono y el email no forman parte del formulario legal. Con la **EU Digital Identity (EUDI) Wallet** ([CodeB Wallet – EU Digital Identity Wallet](https://myeudi.app)), el nombre, la fecha de nacimiento y la nacionalidad se rellenan automáticamente y se marcan como verificados; la firma se sigue haciendo en el portal. Consulta [Check-in con EUDI Wallet](/docs/eudi-wallet-check-in).

![El formulario de check-in online en el móvil del huésped](/site/img/docs/m-checkin-form.webp "El formulario de check-in online en el móvil del huésped")

## Imprime o guarda el formulario

Abre la reserva → **Online check-in** → **Meldeschein (print / PDF)**. El formulario es bilingüe (alemán/inglés) e incluye la imagen de la firma. Imprímelo o guárdalo como PDF desde el diálogo de impresión del navegador. Añade `?lang=de` o `?lang=en` a la dirección para obtener una versión en un solo idioma.

## Conservación y eliminación

Los formularios deben conservarse **un año desde la salida** y destruirse en los tres meses siguientes (§ 30 (4) BMG). El portal del huésped elimina automáticamente los datos de registro, la firma y las fotos del documento de identidad **un año y siete días después de la salida**. El nombre y la nacionalidad permanecen en la reserva, que muestra *Registration data was deleted after the legal retention period*.

## Preguntas frecuentes

### ¿Mi municipio también exige la Kurtaxe?

A menudo sí: muchos municipios alemanes combinan el Meldeschein con la Kurtaxe o el Gästebeitrag (tasas turísticas locales). Crea la tasa del municipio como se explica en [Tasas turísticas](/docs/tourist-taxes).

### ¿Puedo enviar los datos al municipio de forma electrónica?

Todavía no. Algunos municipios ofrecen sus propios sistemas online; imprime o guarda los formularios hasta que haya una interfaz disponible.