# Dichiarazione eco-contribution MTA (Malta)

L'eco-contribution di Malta la riscuoti tu dai tuoi ospiti e la dichiari ogni trimestre alla **Malta Tourism Authority (MTA)**. La scheda **Eco return** (dichiarazione eco-contribution) prepara la dichiarazione a partire dalle tue prenotazioni e compila per te il modello ufficiale di prenotazione dell'MTA.

## Cosa rientra nella dichiarazione

- Ogni prenotazione con **data di check-in** compresa nel trimestre appartiene a quel trimestre.
- Ogni ospite dai 18 anni in su paga per notte, fino al tetto massimo (vedi [Tasse di soggiorno](/docs/tourist-taxes)).
- I contributi **esentati** (waived) restano comunque dovuti all'MTA: compaiono nella dichiarazione e risultano a tuo carico.
- Le prenotazioni cancellate sono escluse.
- Anche i trimestri senza alcuna prenotazione richiedono una **dichiarazione a zero** (nil return).

## 1. Apri il trimestre

Apri **Eco return** e scegli il trimestre in alto. Il riquadro della scadenza indica quando si apre la presentazione per quel trimestre e quanti giorni mancano. La scadenza è il 15° giorno del secondo mese successivo alla fine del trimestre (spostata al lunedì successivo se cade nel fine settimana).

## 2. Controlla il riepilogo

**Summary by MTA licence** (riepilogo per licenza MTA) elenca ogni licenza con prenotazioni, adulti, notti imponibili, l'importo **dovuto all'MTA**, quanto gli ospiti **ti hanno pagato**, quanto è stato **esentato** e quanto è ancora **non pagato**. Clicca su una riga di prenotazione per aprirla e correggere eventuali errori (per esempio il numero di adulti).

> **Suggerimento:** usa il filtro per struttura in alto per preparare una dichiarazione per ogni licenza.

![Eco return: il trimestre, il riepilogo per licenza e il download](/site/img/docs/d-ecotax.webp "Eco return: il trimestre, il riepilogo per licenza e il download")

## 3. Scarica il modello

- **Download MTA template (.xlsx)** — l'MTA Eco Contribution Booking Template ufficiale, compilato a partire dalla riga 8: numero di licenza, riferimento della prenotazione, check-in e check-out (YYYY-MM-DD), ospiti 18+, ospiti under 18 e canale.
- **Same layout as .csv** — le stesse colonne in formato CSV.
- **Owner working file (.csv)** — il tuo file di riconciliazione con importi riscossi, assorbiti e ancora da incassare.

Togli la spunta a **Include bookings where the guest hasn't paid yet** solo se vuoi vedere quanto è stato effettivamente incassato; la dichiarazione MTA copre comunque tutte le notti di adulti fornite.

## 4. Presenta e paga

Carica il modello nel sistema online dell'MTA e paga il totale dovuto entro la scadenza. Conserva il file scaricato nella tua documentazione insieme ai documenti d'identità che provano l'esenzione dei minori di 18 anni.

## Rendiconti per i proprietari

Se gestisci strutture per conto di proprietari, il riquadro **Owner statements** nella pagina Eco return fornisce a ogni proprietario un rendiconto dell'eco-contribution per una struttura e un periodo (mese scorso, mese corrente, trimestre selezionato, anno corrente o date a tua scelta — in base al check-in, come la dichiarazione). Mostra, prenotazione per prenotazione, quanto è dovuto all'MTA, quanto hanno pagato gli ospiti, quanto è stato assorbito dalle esenzioni e quanto resta da incassare.

- **View & print** apre il rendiconto; puoi stamparlo o salvarlo in PDF.
- **Download .csv** fornisce le stesse righe in un foglio di calcolo.
- **Email to owner** invia un riepilogo con il rendiconto e il CSV in allegato. Salva nome ed email del proprietario in Settings → Properties → *Owner*.

## Domande frequenti

### Un ospite ha fatto il check-in il 30 giugno ed è partito il 3 luglio: a quale trimestre appartiene?

Al trimestre della data di check-in (Q2), con la tariffa in vigore alla data del check-in.

### Posso correggere una prenotazione dopo aver scaricato il file?

Sì. Correggi la prenotazione e scarica di nuovo il file: viene generato da zero ogni volta.

### Dove trovo le informazioni ufficiali dell'MTA?

Nella [pagina dell'MTA sull'environmental contribution](https://mta.com.mt/environmental-contribution/).

## La tua responsabilità

Il portale ospiti chiede agli ospiti di pagare e registra quanto avvenuto, ma non si sostituisce a te nei tuoi obblighi. Controlla regolarmente — almeno dopo ogni soggiorno e prima di ogni dichiarazione — in **Eco tax** / **Bookings** e nel tuo conto Revolut che ogni tassa e ogni deposito cauzionale siano stati effettivamente incassati per l'importo corretto e che i depositi siano stati sbloccati o trattenuti come previsto. Resti tu responsabile della dichiarazione e del versamento delle tasse all'autorità; il gestore della piattaforma non si assume alcuna responsabilità finanziaria per importi non riscossi o errati ([condizioni di servizio](/legal/terms#responsibility)).