# Taxxa tat-turisti — eco contribution ta' Malta, Kurtaxe u aktar

It-taxxi tat-turisti jvarjaw ħafna. Malta għandha eco contribution waħda għall-**pajjiż kollu**. Fil-Ġermanja kull **belt** tistabbilixxi l-Kurtaxe jew il-Gästebeitrag tagħha — jew xejn. F'xi postijiet jiċċarġjaw għal kull persuna u lejl, f'oħrajn perċentwal tal-prezz. Il-portal tal-mistednin jieħu ħsieb dan permezz ta' **tax definitions** (definizzjonijiet tat-taxxa) li tassenja lil kull proprjetà.

## Kif proprjetà ssib it-taxxa tagħha

Kull proprjetà għandha setting **Tourist tax** (**Settings → Properties → Settings**):

- **Automatic — country default** juża d-definizzjoni li l-pjattaforma timmarka bħala default għall-pajjiż tal-proprjetà. Għal Malta din hija l-eco contribution.
- **No tourist tax** — ma jiġi ċċarġjat xejn.
- **Definizzjoni speċifika** — waħda mid-definizzjonijiet tal-pjattaforma jew waħda li ħloqt int.

L-ammont jiġi kkalkulat bir-rata valida fid-**data tal-check-in**, mill-adulti (u, jekk issettjat, mit-tfal) tal-booking. Jekk il-mistieden jirrapporta aktar adulti fil-check-in online, jgħodd in-numru l-ogħla; numru aktar baxx jgħodd biss meta tikkoreġih int fil-booking.

![Settings → Tourist taxes](/site/img/docs/d-settings-taxes.webp "Settings → Tourist taxes")

## Eco contribution ta' Malta (inkluża)

| Check-ins | Rata | Limitu |
|---|---|---|
| mill-1 ta' Lulju 2026 | €1.50 għal kull mistieden ta' 18+ għal kull lejl | 15-il lejl (massimu ta' €22.50 għal kull persuna għal kull soġġorn) |
| sat-30 ta' Ġunju 2026 | €0.50 għal kull mistieden ta' 18+ għal kull lejl | 10 iljieli (massimu ta' €5.00 għal kull persuna għal kull soġġorn) |

Dawk taħt it-18 huma eżentati. Il-kontribuzzjoni tinġabar mill-fornitur tal-akkomodazzjoni u titħallas lill-Malta Tourism Authority kull kwart — id-dashboard tipprepara għalik ir-[return tal-eco contribution lill-MTA](/docs/mta-eco-return).

**Imħabbar għall-2027:** Il-Baġit 2027 ta' Malta (26 ta' Ottubru 2026) ħabbar €10 għal kull mistieden ta' 18+ għal kull lejl għall-kiri għal żmien qasir, b'limitu ta' €80 għal kull persuna għal kull soġġorn (8 iljieli), u €8 / €64 għal lukandi, mill-1 ta' Jannar 2027. Id-definizzjoni inkluża tinbidel hekk kif jiġi ppubblikat l-avviż legali.

> **Importanti:** Il-bidliet imħabbra f'baġit japplikaw biss meta jsiru liġi. L-operatur tal-pjattaforma jaġġorna d-definizzjoni ta' Malta meta rata ġdida tidħol fis-seħħ, bid-data minn meta tibda — imbagħad il-bookings tiegħek jużaw ir-rata t-tajba awtomatikament.

## Taxxa żero (inkluża)

Definizzjoni lesta li ma tiċċarġja xejn. Utli għal proprjetajiet barra minn kwalunkwe żona ta' taxxa jew sakemm tiċċekkja r-regoli lokali.

## Oħloq definizzjoni tiegħek (eż. Kurtaxe)

1. **Settings → Tourist taxes → + New tax definition**.
2. Agħtiha isem (pereżempju *Kurtaxe Westerland*), daħħal min jirċeviha (*Gemeinde Sylt*), il-pajjiż u l-belt.
3. Żid perjodu wieħed jew aktar ta' **rati**:
   - **Valid from / until** — żid linja ġdida meta r-rata tinbidel; il-bookings qodma jżommu r-rata tagħhom.
   - **Basis** — *per person per night* (għal kull persuna għal kull lejl), *per night (whole booking)* (għal kull lejl, il-booking kollu), *per stay* (għal kull soġġorn), jew *% of the booking price* (% tal-prezz tal-booking).
   - **Rate**, **Max nights** (0 = l-ebda limitu), **Adult from age** (pereżempju 16 jew 18), **Child rate** (0 = it-tfal eżentati) u **Max € per person** — limitu ta' flus għal kull persuna għal kull soġġorn (0 jew vojt = l-ebda limitu). Iż-żewġ limiti jistgħu jingħaqdu; jirbaħ l-ammont l-iżgħar.
4. Issalva, imbagħad assenjaha lill-proprjetà taħt **Settings → Properties → Settings → Tourist tax**.

Ir-rati staġjonali (sajf/xitwa) huma sempliċement diversi perjodi b'dati *from* u *until*.

> **Importanti:** *% of the booking price* jeħtieġ il-prezz totali tal-booking — importat mill-kanal tiegħek jew imdaħħal f'**Edit booking**. Mingħajr prezz ma jiġi ċċarġjat xejn, għalhekk iċċekkja dawk il-bookings.

![Definizzjonijiet tat-taxxa tal-pjattaforma (console tal-operatur)](/site/img/docs/d-admin-taxes.webp "Definizzjonijiet tat-taxxa tal-pjattaforma (console tal-operatur)")

## Rapport

**Settings → Tourist taxes → Tourist tax report** jgħodd l-ammonti dovuti, miġbura u assorbiti (maħfura) għal kull definizzjoni għal kwalunkwe perjodu ta' dati, b'download CSV għall-kunsill lokali jew għall-accountant tiegħek.

## Mistoqsijiet frekwenti

### X'jiġri jekk il-mistieden jikkoreġi n-numru ta' adulti fil-check-in?

Aktar adulti milli bbukkjati: it-taxxa togħla u l-mistieden iħallas id-differenza. Inqas adulti: in-numru bbukkjat xorta jgħodd sakemm tiċċekkjah u tikkoreġi l-booking — b'hekk ħadd ma jista' jnaqqas it-taxxa billi jittajpja numru iżgħar.

### Nista' niċċarġja t-taxxa iżda nurih b'isem ieħor?

Iva. Is-**Tourist tax text** fil-guide editor jikkontrolla x'jaqraw il-mistednin; l-isem tad-definizzjoni jidher fl-irċevuti u fir-rapporti.

### Min iżomm aġġornati r-rati ta' Malta?

L-operatur tal-pjattaforma. Id-definizzjonijiet tal-pjattaforma huma kondiviżi mill-hosts kollha, għalhekk aġġornament wieħed iżomm lil kulħadd korrett.

## Ir-responsabbiltà tiegħek

Il-portal tal-mistednin jitlob lill-mistednin iħallsu u jirreġistra x'ġara, iżda ma jeħux f'idejh l-obbligi tiegħek. Iċċekkja regolarment — mill-inqas wara kull soġġorn u qabel kull return tat-taxxa — f'**Eco tax** / **Bookings** u fil-kont Revolut tiegħek stess li kull taxxa u depożitu nġabru tassew bl-ammont it-tajjeb, u li d-depożiti ġew rilaxxati jew miġbura kif ridt. Int tibqa' responsabbli biex tiddikjara u tħallas it-taxxi lill-awtorità; l-operatur ma jerfa' ebda responsabbiltà finanzjarja għal ammonti mhux miġbura jew żbaljati ([termini tas-servizz](/legal/terms#responsibility)).