# Utenti, rwoli u sign-in

## Għażliet ta' sign-in

Kulħadd jidħol fuq **/login** fl-indirizz tal-portal tiegħek jew fuq il-paġna tal-login tal-pjattaforma. L-**isem qasir tal-kumpanija huwa fakultattiv**: ħallih vojt u s-sign-in isib il-kumpanija tiegħek mill-email — tintalab tiktbu biss jekk l-istess email (bl-istess password) tappartjeni lil diversi kumpaniji. B'password ħażina l-messaġġ huwa sempliċement *Wrong email or password*, għalhekk ħadd ma jista' jsir jaf lil liema kumpaniji tappartjeni email.

- **Username u password** — mill-inqas 8 karattri (passwords komuni bħal 12345678 jiġu rrifjutati). Il-passwords temporanji jridu jinbidlu fl-ewwel sign-in. Wara 6 tentattivi falluti s-sign-in jieqaf għal 15-il minuta.
- **Continue with Google** — jaħdem meta l-indirizz tal-email tal-utent f'**Users & roles** jaqbel mal-kont Google tiegħu.
- **Continue with phone.codeb.io** — idħol bit-telefon tiegħek; jaqbel mal-email jew man-numru tal-mobile tal-utent.

![Il-paġna tas-sign-in](/site/img/docs/d-login.webp "Il-paġna tas-sign-in")

## Rwoli

| Rwol | X'jista' jagħmel |
|---|---|
| Owner | Kollox, inklużi l-utenti, l-API keys, l-audit trail u r-rwoli ta' owner |
| Manager | Kollox ħlief l-utenti, l-API keys u l-audit trail: bookings, pagamenti u depożiti, proprjetajiet u gwida, kanali, settings, rapporti |
| Staff | Jara u jeditja l-bookings, jara l-proprjetajiet — l-ebda pagamenti, settings jew rapporti |
| Viewer | Qari biss: bookings, proprjetajiet u rapporti |

Il-permessi eżatti huma elenkati taħt **Settings → Users & roles → Roles**. Kull tenant dejjem iżomm mill-inqas owner wieħed attiv.

## Żid utent

1. **Settings → Users & roles → + Add user**.
2. Daħħal username, isem, email (għal Google) u mobile (għal phone.codeb.io), u agħżel ir-rwol.
3. Ħalli l-password vojta biex tiġi ġġenerata waħda temporanja. Tintwera darba biss — għaddiha b'mod sigur.

![Settings → Users & roles](/site/img/docs/d-settings-users.webp "Settings → Users & roles")

## Ibdel, iddiżattiva, neħħi

Iftaħ l-utent biex tibdel ir-rwol jew id-dettalji ta' kuntatt, **Reset password** (joħroġ lill-utent minn kullimkien), immarka **Disabled**, aqla' l-identità ta' Google jew phone.codeb.io, jew **Remove** biex tneħħih.

## Audit trail

**Settings → Audit trail** jirreġistra min biddel is-settings, l-utenti, il-bookings u l-pagamenti, u meta.

![Settings → Audit trail](/site/img/docs/d-settings-audit.webp "Settings → Audit trail")

## Mistoqsijiet frekwenti

### L-operatur tal-pjattaforma jista' jara l-kont tiegħi?

Biss meta titlob support: l-operatur jista' jiftaħ il-backend tiegħek f'sessjoni ta' support, li tiġi rreġistrata fl-audit trail tiegħek.

### Insejt il-password tiegħi?

Itlob lil owner tal-kont tiegħek jagħmillek **Reset password**. L-owners jistgħu jistaqsu lill-operatur tal-pjattaforma.