# Plan sprzątania i rola Cleaning

**Plan sprzątania** pokazuje Twojej ekipie sprzątającej, co dzieje się w najbliższych dniach: kto wyjeżdża, a kto przyjeżdża, w którym obiekcie, o której godzinie i jakim lotem. Rola **Cleaning** pozwala osobie sprzątającej zalogować się i widzieć tylko tę stronę — bez kontaktów do gości, płatności i ustawień.

## Co pokazuje plan

Otwórz w panelu kartę **Cleaning**. Na najbliższe 7 dni (albo 3, 14 lub 31) wyświetlane są wszystkie wymeldowania i zameldowania, pogrupowane według dni:

| Kolumna | Co pokazuje |
|---|---|
| Godzina | Zameldowanie: godzina przyjazdu wybrana przez gościa podczas [zameldowania online](/docs/guest-experience), w przeciwnym razie godzina zameldowania (łącznie z opłaconym [wcześniejszym zameldowaniem](/docs/early-check-in-late-check-out)). Wymeldowanie: godzina wyjazdu podana przez gościa, w przeciwnym razie godzina wymeldowania (łącznie z opłaconym późnym wymeldowaniem). Pod spodem widać, czy godzinę podał gość, czy jest to godzina planowana. |
| Co | Zameldowanie lub wymeldowanie; **Same-day turnover** (zmiana gości tego samego dnia), gdy tego dnia w tym samym obiekcie ktoś wyjeżdża i ktoś przyjeżdża |
| Obiekt | Nazwa, numer mieszkania i adres |
| Goście | Imię i inicjał, dorośli i osoby poniżej 18 lat, liczba nocy |
| Lot | Lot przylotowy lub wylotowy, jeśli jest znany |
| Zameldowanie online | Czy gość je ukończył |
| Rezerwacja | Wewnętrzny numer rezerwacji |

W każdym dniu wymeldowania są przed zameldowaniami.

## Sortowanie i filtrowanie

- **Sortuj** według *Dnia i godziny* (domyślnie), *Pory dnia* (na przykład wszystkie przyjazdy według godziny przyjazdu), *Obiektu* lub *Wymeldowania / zameldowania*. Kliknij nagłówek kolumny, aby sortować według niej; kliknij ponownie, aby odwrócić kolejność.
- **Filtruj** według obiektu oraz tylko *Wymeldowania* lub *Zameldowania*.
- **Download CSV** do arkusza kalkulacyjnego albo **Print**, aby wydrukować listę dla ekipy.

Plan aktualizuje się co 5 minut. Twoje wybory są zapamiętywane na urządzeniu.

## Daj dostęp ekipie sprzątającej

1. Otwórz **Settings → Users & roles → Add user**.
2. Wpisz imię i e-mail (lub nazwę użytkownika) osoby sprzątającej i wybierz rolę **Cleaning**.
3. Osoba sprzątająca loguje się pod adresem panelu — na telefonie można go zainstalować jak aplikację. Widzi tylko kartę **Cleaning**.

Osoba sprzątająca nie widzi adresów e-mail ani numerów telefonów gości, płatności, kodów do drzwi ani ustawień. Staff, Viewer, Manager i Owner również widzą plan sprzątania.

## Godziny wyjazdu podawane przez gości

Zameldowanie online pyta gości opcjonalnie, kiedy planują wyjazd, oraz o lot powrotny. Wyłącz to w **Settings → Check-in form → Ask for the planned departure time and flight**. Godzina wyjazdu gościa późniejsza niż godzina wymeldowania nie jest używana; liczy się godzina wymeldowania.

## Najczęściej zadawane pytania

### Czy nieaktywny obiekt nadal się pojawia?

Tak, dopóki ma pobyty zarezerwowane przed wyłączeniem — trzeba je przecież posprzątać. [Nieaktywne obiekty](/docs/properties-and-guide-editor#property-settings) bez pobytów nie są wyświetlane.

### Czy oprogramowanie naszej firmy sprzątającej może czytać plan?

Tak: `GET /api/v1/cleaning` w [REST API](/api/docs) z kluczem API roli Cleaning lub przez [agenta AI](/docs/ai-agent-mcp).