Il-Ġermanja · Meldeschein
Il-Meldeschein Ġermaniż, mimli online mill-mistednin tiegħek
Il-kiri tal-vaganzi fil-Ġermanja jrid jirreġistra l-mistednin barranin (§§ 29–30 BMG). Il-portal tal-mistednin jiġbor id-data u l-firma online bħala parti mill-check-in, jistampa l-formola bilingwi u jħassarha wara l-perjodu taż-żamma.

Biss meta jkun meħtieġ
Għal kull proprjetà tagħżel: awtomatiku (proprjetajiet fil-Ġermanja, mistieden prinċipali mhux Ġermaniż), dejjem, jew qatt. Iċ-ċittadini Ġermaniżi huma eżenti; il-miżżewġin u t-tfal minorenni jistgħu jingħataw bin-numru biss.
- Data tat-twelid, nazzjonalità, indirizz tad-dar
- Numru tal-passaport jew tal-karta tal-identità
- Firma fuq l-iskrin
- Sħabu fl-ivvjaġġar kif teħtieġ il-liġi
Aktar malajr bl-EU Digital Identity Wallet
Il-mistednin b'EUDI Wallet jimlew l-isem, id-data tat-twelid u n-nazzjonalità mill-wallet permezz ta' myeudi.app — immarkati bħala vverifikati. Il-firma u n-numru tal-passaport jew tal-karta tal-identità xorta jingħataw fil-portal.
Iż-żamma tal-formola, immaniġġjata għalik
Il-liġi titlob li l-formola tinżamm għal sena mit-tluq u tinqered fi żmien tliet xhur wara (§ 30 (4) BMG). Il-portal iħassar id-data tar-reġistrazzjoni, il-firma u r-ritratti tal-ID awtomatikament sena u sebat ijiem wara t-tluq — f'dak il-perjodu.
Kif jinħoloq il-Meldeschein f'Guestbud
- Agħżel għal kull proprjetà: Automatic (proprjetà fil-Ġermanja, mistieden prinċipali mhux Ġermaniż), Always jew Never — Settings → Properties → Meldeschein
- Il-mistieden jimla d-data tat-twelid, in-nazzjonalità, l-indirizz tad-dar, id-dokument tal-identità u sħabu fl-ivvjaġġar fil-check-in online u jiffirma fuq l-iskrin
- Iftaħ il-booking → Online check-in → Meldeschein (print / PDF): bilingwi Ġermaniż / Ingliż, bil-firma
- Żommu għal sena mit-tluq — wara l-portal iħassar id-data, il-firma u r-ritratti tal-ID awtomatikament
Mistoqsijiet frekwenti
Meldeschein diġitali huwa permess?
Il-formola tista' timtela u tiġi ffirmata elettronikament; żommha għal sena wara t-tluq u eqridha fi żmien tliet xhur wara. Il-portal jistampaha jew jissejvjaha bħala PDF u jħassarha fil-ħin stabbilit.
Il-mistednin Ġermaniżi jridu jimlewha?
Le. Fil-modalità awtomatika l-formola tinġabar biss għal mistednin prinċipali mhux Ġermaniżi.
Nista' ngħaqqadha mal-Kurtaxe?
Iva. Oħloq il-Kurtaxe tal-belt tiegħek bħala definizzjoni tat-taxxa tat-turisti; tiġi ċċarġjata fl-istess check-in.
Aqra l-gwidi
- Meldeschein — reġistrazzjoni tal-mistednin fil-ĠermanjaIl-mistednin barranin f'kiri għal żmien qasir fil-Ġermanja jimlew u jiffirmaw il-Meldeschein (§§ 29–30 BMG) online; formola bilingwi, imħassra wara l-perjodu legali.
- Check-in bl-EU Digital Identity (EUDI) WalletIl-mistednin jikkonfermaw isem, data tat-twelid u nazzjonalità mill-EU Digital Identity Wallet via myeudi.app, mingħajr ma jtellgħu ritratti tal-ID.
- Taxxa tat-turisti — eco contribution ta' Malta, KurtaxeEco contribution ta' Malta inkluża; iddefinixxi taxxa tat-turisti jew Kurtaxe għal kull persuna, lejl, soġġorn jew % tal-prezz, b'rati datati u limiti.
Rivedut fl-27 ta’ Ottubru 2026 mit-tim ta’ Guestbud, Aloaha Limited.