Przepisy i dostęp · dla Gospodarze

Meldeschein — meldunek gości w Niemczech

Zagraniczni goście w Niemczech wypełniają i podpisują Meldeschein (§§ 29–30 BMG) online; dwujęzyczny formularz usuwany po okresie ustawowym.

W Niemczech obiekty noclegowe muszą zapewnić, że zagraniczni goście wypełnią i podpiszą formularz meldunkowy, tzw. besonderer Meldeschein (§§ 29–30 Bundesmeldegesetz). Obywatele Niemiec są z tego obowiązku zwolnieni. Portal gościa zbiera wszystkie dane online w ramach zameldowania, więc przy drzwiach nie ma żadnych papierów.

Kiedy obowiązuje #

Ustawiane dla każdego obiektu (Settings → Properties → Settings → Meldeschein):

• Automatic (domyślnie) — dane zbierane dla obiektów z krajem DE, gdy główny gość nie jest obywatelem Niemiec.
• Always collect — dla każdego gościa.
• Never — wyłączone.

Co wypełnia gość #

Oprócz zwykłego zameldowania:

• datę urodzenia, obywatelstwo, pełny adres zamieszkania,
• rodzaj i numer dokumentu tożsamości,
• współpodróżnych: małżonka/zarejestrowanego partnera i małoletnie dzieci można podać tylko liczbowo; każdy inny współpodróżny wymaga imienia i nazwiska, daty urodzenia, obywatelstwa i dokumentu tożsamości,
• podpis na ekranie oraz potwierdzenie, że dane są prawidłowe.

Telefon i e-mail nie są częścią ustawowego formularza. Z EU Digital Identity (EUDI) Wallet (CodeB Wallet – EU Digital Identity Wallet) imię i nazwisko, data urodzenia i obywatelstwo są uzupełniane automatycznie i oznaczane jako zweryfikowane — podpis nadal składa się w portalu. Zobacz zameldowanie z EUDI Wallet.

Wydrukuj lub zapisz formularz #

Otwórz rezerwację → Online check-in → Meldeschein (print / PDF). Formularz jest dwujęzyczny (niemiecki/angielski) i zawiera obraz podpisu. Wydrukuj go lub zapisz jako PDF z okna drukowania przeglądarki. Dodaj ?lang=de lub ?lang=en do adresu, aby uzyskać wersję jednojęzyczną.

Przechowywanie i usuwanie #

Formularze trzeba przechowywać przez rok od wyjazdu i zniszczyć w ciągu trzech miesięcy po tym terminie (§ 30 (4) BMG). Portal gościa automatycznie usuwa dane meldunkowe, podpis i zdjęcia dokumentów rok i siedem dni po wyjeździe. Imię i nazwisko oraz obywatelstwo pozostają w rezerwacji; rezerwacja pokazuje komunikat Registration data was deleted after the legal retention period.

Najczęściej zadawane pytania #

Czy moja miejscowość pobiera też Kurtaxe? #

Często tak — wiele niemieckich miejscowości łączy Meldeschein z Kurtaxe lub Gästebeitrag (opłatą miejscową). Utwórz opłatę swojej miejscowości zgodnie z opisem w Opłaty turystyczne.

Czy mogę przesyłać dane do gminy elektronicznie? #

Jeszcze nie. Niektóre gminy oferują własne systemy online; drukuj lub zapisuj formularze, dopóki nie będzie dostępny interfejs.