Funktion · Sprachen

Ihr Gästeportal in der Sprache Ihrer Gäste

Gäste aus Deutschland, Italien, Frankreich, Spanien, den Niederlanden und Polen – und maltesische Gäste – sehen die Gästemappe in ihrer eigenen Sprache, sobald sie den Link öffnen. Datumsangaben, Preise und die Erklärung der Eco-Contribution folgen ebenfalls ihrer Sprache.

Jetzt starten Demo ausprobieren Gästeportal ausprobieren

Digitale Gästemappe in einer anderen Sprache auf dem Smartphone

Was übersetzt wird

Jeder Bildschirm des Gästeportals, das Check-in-Formular und die Zahlungsschritte
Die Standardtexte von Guestbud: Kaution, Eco-Contribution, Müllarten und Tipps
Ihre eigenen Texte der Gästemappe – automatisch beim Speichern oder von Ihnen eingegeben
Datumsangaben und Beträge im Format des Gastes

Sie behalten die Kontrolle

Der Guide editor zeigt jeden Ihrer Texte neben seiner Übersetzung, gekennzeichnet als automatisch, von Ihnen bearbeitet oder veraltet, wenn sich der englische Text geändert hat. Ihre Korrekturen werden nie überschrieben.

Wie die Sprache gewählt wird

Anhand der Sprache des Smartphones oder Browsers des Gastes; über die Sprachauswahl oben können Gäste jederzeit wechseln.

Häufige Fragen

Ist Maltesisch wirklich dabei?

Ja. Malti ist eine der acht Sprachen, mit maltesischen Datumsangaben.

Muss ich meine Gästemappe selbst übersetzen?

Nein. Ist auf der Plattform die automatische Übersetzung eingerichtet, werden Ihre Texte beim Speichern der Gästemappe übersetzt; jede Übersetzung können Sie korrigieren. Ohne sie können Sie Übersetzungen selbst eingeben, und die Guestbud-eigenen Texte sind immer übersetzt.

In welcher Sprache schreibe ich?

Auf Englisch. Die Übersetzungen werden aus Ihrer englischen Gästemappe erstellt.

Zu den Anleitungen

Geprüft am 27. Oktober 2026 vom Guestbud-Team, Aloaha Limited.