Función · idiomas
Tu portal del huésped en el idioma de tu huésped
Los huéspedes de Alemania, Italia, Francia, España, los Países Bajos y Polonia, y también los malteses, ven la guía en su idioma en cuanto abren el enlace. Las fechas, los precios y la explicación de la ecocontribución también siguen su idioma.
Qué se traduce
- Todas las pantallas del portal del huésped, el formulario de check-in y los pasos de pago
- Los textos estándar de Guestbud: fianza, ecocontribución, tipos de basura y consejos
- Tus propios textos de la guía: automáticamente al guardar, o escritos por ti
- Fechas e importes en el formato del huésped
Tú mantienes el control
El Guide editor muestra cada uno de tus textos junto a su traducción, marcada como automática, editada por ti o desactualizada cuando cambió el inglés. Tus correcciones nunca se sobrescriben.
Cómo se elige el idioma
Según el idioma del móvil o del navegador del huésped; los huéspedes pueden cambiarlo cuando quieran con el botón de idioma de la parte superior.
Preguntas frecuentes
¿De verdad se incluye el maltés?
Sí. El maltés (Malti) es uno de los ocho idiomas, con fechas en maltés.
¿Tengo que traducir mi guía yo mismo?
No. Cuando la plataforma tiene configurada la traducción automática, tus textos se traducen al guardar la guía; puedes corregir cualquiera de ellos. Sin ella puedes escribir las traducciones tú, y los textos propios de Guestbud siempre están traducidos.
¿En qué idioma escribo?
En inglés. Las traducciones se hacen a partir de tu guía en inglés.
Leer las guías
- Idiomas del huésped y traduccionesPortal del huésped en inglés, alemán, italiano, francés, español, neerlandés, polaco y maltés, con tus textos traducidos automáticamente y editables.
- Propiedades y editor de la guía para huéspedesAñade propiedades con licencia, tasa y horarios y completa la guía de la estancia (códigos, wifi, basura, consejos, extras) con vista previa móvil.
- La experiencia del huésped en el portalLo que ven los huéspedes: check-in online, pago de tasa turística y fianza, códigos de la puerta, wifi, basura, consejos y extras. Instalable en el móvil.
Revisado el 27 de octubre de 2026 por el equipo de Guestbud, Aloaha Limited.