Functie · talen

Je gastenportaal in de taal van je gast

Gasten uit Duitsland, Italië, Frankrijk, Spanje, Nederland en Polen — en Maltese gasten — zien de gids in hun eigen taal zodra ze de link openen. Datums, prijzen en de uitleg over de ecobijdrage volgen ook hun taal.

Aan de slag Probeer de demo Probeer het gastenportaal

Verblijfsgids in een andere taal op een telefoon

Wat er vertaald wordt

Elk scherm van het gastenportaal, het incheckformulier en de betaalstappen
De standaardteksten van Guestbud: borg, ecobijdrage, afvalsoorten en tips
Je eigen gidsteksten — automatisch bij het opslaan, of door jou ingetypt
Datums en bedragen in de notatie van de gast

Jij houdt de regie

De Guide editor toont elk van je teksten naast de vertaling, gemarkeerd als automatisch, door jou bewerkt of verouderd als het Engels is gewijzigd. Jouw correcties worden nooit overschreven.

Hoe de taal wordt gekozen

Op basis van de taal van de telefoon of browser van de gast; gasten kunnen op elk moment wisselen met de taalknop bovenaan.

Veelgestelde vragen

Zit Maltees er echt bij?

Ja. Malti is een van de acht talen, met Maltese datums.

Moet ik mijn gids zelf vertalen?

Nee. Als het platform automatische vertaling heeft ingesteld, worden je teksten vertaald wanneer je de gids opslaat; je kunt ze allemaal corrigeren. Zonder automatische vertaling kun je vertalingen zelf intypen, en de eigen teksten van Guestbud zijn altijd vertaald.

In welke taal schrijf ik?

In het Engels. De vertalingen worden gemaakt op basis van je Engelse gids.

Lees de handleidingen

Gecontroleerd op 27 oktober 2026 door het Guestbud-team, Aloaha Limited.