Fonctionnalité · langues
Votre portail voyageurs dans la langue de vos voyageurs
Les voyageurs venus d’Allemagne, d’Italie, de France, d’Espagne, des Pays-Bas et de Pologne — ainsi que les voyageurs maltais — voient le guide dans leur propre langue dès qu’ils ouvrent le lien. Les dates, les prix et l’explication de l’éco-contribution s’adaptent eux aussi à leur langue.
Ce qui est traduit
- Chaque écran du portail voyageurs, le formulaire de check-in et les étapes de paiement
- Les textes standard de Guestbud : dépôt de garantie, éco-contribution, types de déchets et bons plans
- Vos propres textes de guide — automatiquement à l’enregistrement, ou saisis par vous
- Dates et montants au format du voyageur
Vous gardez la main
Le Guide editor affiche chacun de vos textes à côté de sa traduction, marquée comme automatique, modifiée par vous ou obsolète lorsque l’anglais a changé. Vos corrections ne sont jamais écrasées.
Comment la langue est choisie
D’après la langue du téléphone ou du navigateur du voyageur ; celui-ci peut en changer à tout moment grâce au bouton de langue en haut de l’écran.
Questions fréquentes
Le maltais est-il vraiment inclus ?
Oui. Le maltais (Malti) fait partie des huit langues, avec les dates au format maltais.
Dois-je traduire mon guide moi-même ?
Non. Lorsque la traduction automatique est configurée sur la plateforme, vos textes sont traduits à l’enregistrement du guide ; vous pouvez corriger chacun d’eux. Sans elle, vous pouvez saisir les traductions vous-même, et les textes propres à Guestbud sont toujours traduits.
Dans quelle langue dois-je écrire ?
En anglais. Les traductions sont réalisées à partir de votre guide en anglais.
Lire les guides
- Langues des voyageurs et traductionsLe portail voyageurs en anglais, allemand, italien, français, espagnol, néerlandais, polonais et maltais — langue choisie et guide traduit automatiquement.
- Logements et éditeur du guide de séjourAjoutez vos logements (licence, taxe, horaires) puis remplissez chaque guide de séjour — codes, Wi-Fi, déchets, adresses, extras — avec aperçu mobile.
- L'expérience voyageur : check-in en ligne et guideCe que voient les voyageurs : check-in en ligne, taxe de séjour et dépôt, puis codes d'accès, Wi-Fi, déchets, bonnes adresses et extras.
Vérifié le 27 octobre 2026 par l’équipe Guestbud, Aloaha Limited.